[8]​ El año que pasó viviendo en Lima cuando era adolescente desató su interés en el estudio de Perú.

En 2011, Rebeca Arcayo Aguado, una maestra en Mangas, contactó con ella a causa de una tabla quipu que se encontraba en la iglesia del barrio.

[11]​ Financiada por National Geographic, Hyland viajó a Mangas para estudiar la tabla quipu.

[12]​[13]​[14]​ Aparte de los quipus, Hyland también estudió la historia Chanca con el arqueólogo Brian S. Bauer.

También publicó una edición de la obra de Blas Valera llamada Gods of the Andes: An Early Jesuit Account of Inca Religion and Andean Christianity (2011).

[10]​ En 2012, Hyland se hizo conferenciante en antropología social en la Universidad de San Andrews.

[15]​ Durante cinco años, ella sirvió como directora del Centro para los Estudios Aborígenes de los Américas.

[17]​[18]​ National Geographic y Discovery Channel han hecho documentales sobre sus investigaciones de los quipus.

[19]​ Ha ganado varias becas de institutiones tales como el Leverhulme Trust y el Fondo Nacional para las Humanidades.

Ella quiere explorar cómo la gente andina creó una sistema de escribir con tejidos en tres dimensiones.