En la traducción a otros idiomas, como el inglés «Yes, we can», la forma impersonal se suele sustituir por otra en la primera persona del plural, cuyo equivalente en español sería «Sí, podemos».Barack Obama adoptó la traducción «Yes, we can!» por primera vez durante las primarias del Partido Demócrata al Senado por Illinois de 2004.[5] También se utilizó en la canción Yes We Can, que fue interpretada por numerosas celebridades en apoyo a Obama.[6] Durante la crisis iniciada en 2008 en España, el lema Yes, we can!En 2019, durante la crisis presidencial de Venezuela, el opositor Juan Guaidó, reconocido como presidente interino por la Asamblea Nacional, utilizó el lema «Sí se puede».
