La romanización revisada usa exclusivamente símbolos alfabéticos (sin acentos o tildes) a excepción del guion, cuyo uso suele ser opcional y poco frecuente.
Se debe utilizar el guion en transliteraciones, para marcar la existencia de un carácter ㅇ al principio de una sílaba (expresa ausencia de sonido antes de una vocal), excepto si este aparece al principio de la palabra: 없었습니다 → eobs-eoss-seubnida, 외국어 → oegug-eo, 애오개 → Ae-ogae Aunque en principio las sílabas de los nombres propios coreanos no se separen con guiones, esto está permitido: 강홍립 → Gang Hongrip o Gang Hong-rip, 한복남 → Han Boknam o Han Bok-nam Las sílabas que se refieren a unidades administrativas territoriales coreanas, como por ejemplo, do (unidad equivalente a una provincia) se deben separar del nombre del lugar con un guion: 강원도 → Gangwon-do.
Estos cambios significativos ocurren (resaltados en amarillo): Los cambios fonéticos entre las sílabas en los nombres de pila no se transcriben: 정석민 → Jeong Seokmin o Jeong Seok-min, 최빛나 → Choe Bitna o Choe Bit-na.
Los cambios fonológicos se reflejan donde ㄱ, ㄷ, ㅂ, y ㅈ son adjuntas a ㅎ: 좋고 → joko, 놓다 → nota, 잡혀 → japyeo, 낳지 → nachi.
Sin embargo, los sonidos aspirados no se reflejan en el caso de sustantivos donde ㅎ sigue a ㄱ, ㄷ, y ㅂ: 묵호 → Mukho, 집현전 → Jiphyeonjeon.