Dylan Thomas se alojó con los Hughes y escribió en casa de éstos su libro Portrait of the Artist as a Young Dog.

Conoció a los arquitectos Jane Drew y Maxwell Fry, cuyos hijos pasaron mucho tiempo con los Hughes.

Al terminar la guerra, escribió durante diez años guiones para los estudios Ealing y dejó de publicar novelas hasta 1961.

Los Hughes tuvieron cinco hijos: Robert Elyston-Glodrydd (nacido en 1932), Penelope (1934), Lleky Susannah (1936), Catherine Phyllida (1940) y Owain Gardner Collingwood (1943).

Póstumamente, se publicaron doce capítulos de la novela que iba a cerrar la serie, inconclusa.