También apareció como asesino en el clásico del cine negro Orden: caza sin cuartel (He Walked by Night (1948)), donde impone su característica personalidad, como miembro del clan de Hatfield –en el que vuelve a interpretar el papel de psicótico– en Roseanna McCoy (1949), en el drama Decisión antes de amanecer (Decision Before Dawn) (1951), Moby Dick (1956), como Ishmael.

Las puertas del cine se le van cerrando a Richard, después de una carrera más que fructífera, y durante cinco largos años nadie lo verá en pantalla.

Es en Europa nuevamente donde vuelve a encontrar su sitio: el francés Claude Lelouch le da la oportunidad y le contrata para la película Un homme qui me plaît (A Man I Like / Del amor y la infidelidad) de 1969.

Desde entonces su carrera parece de nuevo impulsada, repartiéndose entre la pequeña y la gran pantalla.

Una placa conmemorativa se encuentra en el Urn Garden de Westwood Village Cemetery en Beverly Hills (CA), sección C, fila 2B.