Así, Renata es un nombre femenino común en Polonia, República Checa, Croacia, Lituania y Eslovaquia.
En francés ha sido traducido a René y Renée.
La versión femenina Renate también es común en neerlandés y países de habla alemana.
El nombre tiene también un sentido espiritual en el cristianismo como es volver a nacer tras el bautismo.
La onomástica es: En el mitraísmo persa, que se extendió ampliamente en Occidente como una religión de soldados y oficiales bajo el Imperio Romano, los iniciados en sus misterios fueron designados Renatus (con el significado de regeneración).