En 1944, escapando de persecución política, huyó buscando auxilio en Guatemala, país que lo acoge por los siguientes diez años.

Tomó residencia en la ciudad de Praga, donde trabajó para una revista llamada «Problems of Peace and Socialism».

Mientras trabajaba en las plantaciones bananeras escribió su primera novela, la cual se finalizó en 1939 con el título La nochebuena del campeño Juan Blas, editado y publicado por la revista ANC.

Su producción literaria incluye más de treinta obras entre novelas, cuentos, ensayos, poesía y teatro.

Entre sus obras re editadas recientemente se encuentran: Operación Gorila y El señor de la sierra.

Según Josué Sevilla, “La novela bananera en Latinoamérica dentro de la literatura, tuvo como fin ciertas temáticas tal como nos dice, la académica costarricense Ivannia Barboza Leitón: el desastre ecológico, la explotación económica, y la violencia estatal.”[1]​ Por ejemplo, Prisión verde y Destacamento rojo son novelas bananeras.

[1]​ Según Barboza Leitón, "Prisión Verde, en el momento en que se publicó  (1950), fue una novela de denuncia del complejo mundo bananero.

"[3]​ Barboza Leitón explica que los personajes en la novela Prisión verde están sujetos a la violencia sobre la base de la raza y el género.

Los hombres no están exentos de la explotación laboral del dominio patriarcal blanco, extranjero y capitalista.

[3]​ Amaya Amador vivió durante la época del dictador Ramon Villeda Morales y se refleja en sus obras.