[2]​ Rachel Arié pasó gran parte de su infancia en Egipto, país en el cual habría adquirido el dominio de la lengua árabe en sus dos aspectos: la clásica y la dialectal.

En 1959 fue la única mujer aceptada como profesor agregado de Árabe en París.

Entre 1963 y 1966 trabajó en Madrid, como miembro de la Casa Velázquez.

En 1971 se hizo con el doctorado de Estado en Letras y Ciencias Humanas por la Universidad de París III, Nueva Sorbona.

[3]​ Es doctora honoris causa por la Universidad de Granada