Qiu Xiaolong

Qiu Xiaolong vive desde 1988 en los Estados Unidos y enseña en la Universidad de Saint-Louis.

La Guardia Roja registró su casa durante dos días, llevándose todo lo que se consideraba decadente (joyas, libros, incluso ventiladores eléctricos); la madre de Qiu sufrió una crisis nerviosa, de la que nunca se recuperó completamente.

Después, sufrió un desprendimiento agudo de retina y fue hospitalizado.

Para poder operarse de la vista, su padre tuvo que escribir una confesión de culpabilidad por sus pecados burgueses capitalistas; pero no se consideró suficientemente arrepentido.

Así que el entonces adolescente Qiu la reescribió, utilizando un lenguaje melodramático y enmarcando los pecados capitalistas de su padre como algo no fortuito.