Qiu Jin

Se hizo famosa por su ideología de izquierda y por vestir ropa masculina occidental.

Se unió a las tríadas, que entonces luchaban por el derrocamiento de la dinastía Qing y un gobierno basado en la soberanía popular.

Alcanzada su educación en literatura clásica china, refleja en sus escritos la poesía más tradicional ("shi" y "ci").

Qiu compuso versos con un gran abanico de metáforas y alusiones, mezclando mitología clásica con retórica revolucionaria.

Por ejemplo, en el poema cuyo título Ayscough traduce como "Seleccionando rimas con en Shih Ching desde la tierra raíz del Sol" (147): 漫雲女子不英雄，萬裡乘風獨向東。 詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。 銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。 no están hechas de la madera de los héroes, yo toda sola cabalgué sobre vientos a la Mar del Este durante 300.000 millas.

Avergonzada, no he hecho nada; ninguna victoria a mi nombre.