[1] Jugó al futbol universitario en BYU después de pasar por los Washington Huskies.
[8] Nacua tuvo nueve recepciones para 151 yardas y un touchdown en tres partidos durante la temporada 2020, acortada por la COVID-19.
[13] El 5 de noviembre, en una victoria sobre Boise State, tuvo 14 recepciones para 157 yardas y dos touchdowns incluyendo el touchdown ganador del partido en cuarta y gol para poner a BYU al frente 31-28 a falta de 32 segundos para el final del partido.
También fue utilizado ampliamente en el juego de carrera, corriendo con el balón 39 veces para 357 yardas (un promedio de 9,2 yardas por carrera) y anotando cinco touchdowns por tierra durante sus dos temporadas en BYU.
[18] En un partido de la Semana 4 contra los Indianapolis Colts, Nacua tuvo nueve recepciones para 163 yardas.
[21] En la Semana 16 contra los New Orleans Saints en el Thursday Night Football, Nacua atrapó nueve pases para 164 yardas con un touchdown y corrió dos veces para 16 yardas y fue nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la NFC.
[22][23] Contra los New York Giants en la Semana 17, Nacua atrapó cinco pases para 118 yardas, incluyendo una recepción y carrera de 80 yardas en la que marcó un touchdown en la victoria 26-25 de los Rams.