Proclamación y ascenso de Carlos III
Ese día, el Accession Council se reunió en el Palacio de St James en Londres.
[7][8][9] El lord teniente de South Glamorgan, Morfudd Meredith, leyó la proclamación in galés[10] Gan ei bod wedi rhyngu bodd i Dduw Hollalluog i alw i’w Ofal ein diweddar Sofran, yr Arglwyddes Frenhines Elizabeth yr Ail, o Fendigaid a Gogoneddus Goffadwriaeth, y mae Coron Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, oblegid ei Hymadawiad, wedi dod yn gwbl ac yn gyfiawn i ran y Tywysog Charles Philip Arthur George: Yr ydym ninnau, felly, Arglwyddi Ysbrydol a Thymhorol y Deyrnas hon ac Aelodau o Dŷ’r Cyffredin, ynghyd ag aelodau eraill o Gyfrin Gyngor Ei diweddar Fawrhydi, cynrychiolwyr y Teyrnasoedd a’r Tiriogaethau, Henaduriaid a Dinasyddion Llundain, ac eraill, yn awr yn datgan ac yn cyhoeddi drwy hyn yn unllais ac o Galon a Thafod unfryd fod y Tywysog Charles Philip Arthur George, bellach, oblegid Marwolaeth ein diweddar Sofran o Serchus Goffadwriaeth, wedi dod inni yn unig gyfreithlon a chyfiawn Ddyledog Arglwydd Charles y Trydydd, drwy Ras Duw, ar Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a’i Deyrnasoedd eraill, yn Frenin, yn Ben ar y Gymanwlad, yn Amddiffynnwr y Ffydd, i’r hwn yr ydym yn datgan, ag Anwylserch gostyngedig, ein holl Ffydd a’n Hufudd-dod; gan atolwg ar i Dduw, drwy’r hwn y mae Brenhinoedd a Breninesau yn teyrnasu, fendithio Ei Fawrhydi â hir Oes hapus i deyrnasu drosom.
Considerando que ha complacido a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Señora Soberana la Reina Isabel Segunda de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte pasa única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe.
[12][13] Una segunda proclamación tuvo lugar el 16 de septiembre en Tynwald Hill en St.
La proclamación en Anguilla tuvo lugar en la Sede Gubernamental en Old Ta a las 11:00 horas del 11 de septiembre y fue leída por la gobernadora Dileeni Daniel-Selvaratnam.
La proclamación en las Islas Vírgenes Británicas tuvo lugar el 11 de septiembre y fue leída por el gobernador John Rankin, en presencia del primer ministro Natalio Wheatley, el vicegobernador David Archer Jr.
[19] La proclamación en Gibraltar tuvo lugar en El Convento al mediodía (hora local) del 11 de septiembre.
Fue leído por el gobernador David Steel, a quien se le unieron los líderes políticos, cívicos y religiosos del territorio.
Con 21 salvas de saludo fue despedida la ceremonia por parte del Royal Gibraltar Regiment desde la Devil's Gap Battery.
[26][27] La proclamación en las Islas Turcas y Caicos se llevó a cabo en Waterloo, en la Isla Gran Turca, el 11 de septiembre a las 11:00 horas (hora local) y fue leído por el gobernador Nigel Dakin.
Attendu que notre regrettée Souveraine, la reine Elizabeth Deux est décédée le 8 septembre 2022 et que, par son décès, la Couronne du Canada est dévolue à Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George, Nous, la très honorable Mary May Simon, gouverneure générale du Canada, d’accord avec le Conseil privé de Sa Majesté pour le Canada, proclamons que Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George est maintenant devenu, par le décès de notre regrettée Souveraine, Charles Trois, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi, à qui nous reconnaissons toute foi et allégeance.
El primer ministro Doug Ford avisó formalmente a la teniente gobernadora Elizabeth Dowdeswell para que emitiera la proclamación.
Given under my hand at Toronto, Ontario, on September 12, 2022, in the first year of his Majesty’s reign.
El primer ministro Scott Moe aconsejó formalmente al teniente gobernador Russell Mirasty para que emitiera la proclamación.
La proclamación fue firmada por el general Hurley y se avisó por el primer ministro Anthony Albanese.
May King Charles III have long and happy years to reign over us.
Que el Rey Carlos III tenga largos y felices años para reinar sobre nosotros.
En la reunión, el Primer ministro del Estado, Dominic Perrottet, y otros ministros estatales recomendaron que el gobernador proclamara a Carlos III como rey de Australia, recomendación que el gobernador aceptó.
Given at Sydney, this eleventh day of September, Two thousand and twenty two, and in the first year of His Majesty’s reign.
Que el rey Carlos III tenga largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Jacinda Ardern, Prime Minister God Save the King Nosotros, por lo tanto, la Honorable Dama Cindy Kiro, Gobernadora General de Nueva Zelanda, la Honorable Jacinda Ardern, primera ministra de Nueva Zelanda, y los miembros del Consejo Ejecutivo, asistidos por los miembros del Parlamento, Jueces, Representantes del Reino, y muchos otros ciudadanos representativos aquí presentes, por la presente, proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es desde ahora el Rey Carlos III, por la gracia de Dios Rey de Nueva Zelanda y de Sus Otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien Sus súbditos juran su fe y su sincera lealtad, con afecto cordial; deseando a Su Majestad el rey Carlos III un largo y feliz reinado.
Jacinda Ardern, primera ministra Dios salve al rey La proclamación fue también leída en maorí por el parlamentario nativo, Kura Moeahu.
[50] La proclamación en las Bahamas tuvo lugar en Parliament Square en Nasáu, el 11 de septiembre.
