En los reinos de la Commonwealth, una Ley de Títulos y Tratamientos Reales[1] o Ley de Títulos Reales es una Ley del Parlamento aprobada por la jurisdicción pertinente que define el título formal del soberano en tal jurisdicción.
[7] El parlamento canadiense aprobó en 1947 la Ley de Títulos y Tratamiento Real y el 22 de junio del año siguiente se emitió una Orden en el Consejo para eliminar el término Emperador de la India del título canadiense del soberano.
[9] Posteriormente, el 28 de mayo se emitió la proclamación real pertinente declarando que los tratamientos oficiales en Canadá son, Isabel II, por la Gracia de Dios Reina del Reino Unido, Canadá y Sus other Reinos y Territorios, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe que originalmente en inglés es: Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith; y, en francés: Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi .
[18][19] Aunque el título de la Reina de Nueva Zelanda incluye la frase 'Defensora de la fe', ni la Reina ni el gobernador general tienen ningún papel religioso en Nueva Zelanda; nunca ha habido una iglesia establecida en el país.
[22] Sin embargo, se agregó una parte introductoria del tratamiento, Por la gracia de Dios, en uso oficial.
El nuevo tratamiento ya estaba en uso no estatutario desde 1988, cuando se incluyó en el Manual del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.
El nuevo tratamiento se representó en tres idiomas: Que traducido en español vendría a ser: "Isabel II, Reina de Sudáfrica y Sus otros Reinos y Territorios, Jefa de la Commonwealth."
Según lo autorizado por la Ley, Isabel proclamó que su título en el Reino Unido sería, de manera equivalente en inglés y (por primera vez) en latín: "Isabel II, por la gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte" y de Sus otros Reinos y Territorios Reina, Jefa de la Commonwealth, Defensora de la Fe" e Isabel II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor.