El vientre es de color marrón pálido, o grisáceo con pequeñas manchas.

Su hábitat consiste principalmente de bosques húmedos o la selva tropical, desde el nivel del mar hasta una elevación de unos 900 m. La localidad tipo es "Pansos [Panzós], sur les bords du Polochic [Alta Verapaz] (Guatémala).

Normalmente se halla en la hojarasca donde es perfectamente camuflada gracias a su coloración y pequeño tamaño.

[5]​ El veneno de Porthidium nasutum es principalmente hemotóxico y es probablemente más potente que lo habitual para este género.

[5]​ Sin embargo, el rendimiento del veneno parece ser relativamente bajo y a menudo los efectos del envenenamiento se limitan a severos dolores locales, inflamación local, y posiblemente necrosis.