Pidgin italiano de Eritrea

Hasta finales de la década de 1970, algunos eritreos nativos todavía usaban este Pidgin, pero actualmente se considera extinguido (incluso si algunos eritreos viejos todavía lo entienden en Asmara).

(Este Pidgin) toma prestado vocabulario y formas gramaticales del amárico y el tigrinya, ya que no aparece en el 'italiano simplificado' que se usa hoy en día”.

[5]​ El léxico y la sintaxis del pidgin eritreo italiano fueron descritos por Saul Hoffmann en[6]​ Ejemplos: Si bien la fonología y la entonación se ven afectadas por los idiomas nativos de Eritrea, incluidos el idioma tigrinya y el Árabe, el Pidgin italiano de Eritrea se basa en la forma europea estándar.

El léxico italiano en Eritrea tiene algunos préstamos del Tigrinya y de origen árabe (este último incluye especialmente términos islámicos).

[7]​ Cabe destacar que cerca de quinientas palabras italianas (incluidas las del inglés, pero que se originaron en el italiano durante la Edad Media) se usan comúnmente en el Eritreo (y en este Pidgin) hablado en Asmara y sus alrededores, desde "pasta" hasta "spagueti".