Pedro García de Ambroa

Pero d’Armea, cuando compusisteis para que fuera hermoso, vuestro culo y le pusisteis arrebol y afeites para que en hermosura venciese a una doncella y le añadisteis sobrecejas, todo se echó a perder por no ponerle unas narices.Ponedle, pues, don Pedro, las narices pues quiero aconsejaros lo mejor que puedo; y he de matar unas perdices pues un culo tan bello como el vuestro, aunque quisiéramos buscarlo nunca lo encontraríamos en la tierra que va de Sahagún a Saelices.[Traducido del galaico-portugués por Carlos Alvar, Santiago Gutiérrez García y Jenaro Talens.Os beesteiros d'aquesta fronteira pero que cuidam que tiran mui bem, quero-lhis eu consselhar huna rem: que non tiren con Maria Balteira, ca todos quantos ali tiraron, todos sse d'ela com mal partiron: assi é sabedor e é arteira.Os beesteiros dos dous quarreirões tiran con ela e pon-se sinal; nen outros, que tiravan mui mal, atinaram a dous dos pipeões; foron tirando e bevendo do vinho; o beesteiro com'era mininho, non catou quando ss'achou nos colhões.