Sus obras, a partir de entonces, solo pudieron circular en su país clandestinamente, en ejemplares mecanografiados y distribuidos por la editora Edice Peticle.

Durante los diez años siguientes Kohout tomó parte activa en todas las iniciativas ciudadanas en contra de la invasión rusa.

En 1978 las autoridades le permitieron salir del país con su esposa para recoger el Premio Austriaco de Literatura Europea, pero les impidieron regresar.

Pavel Kohout comenzó su carrera literaria componiendo poemas y versos pro-comunistas, para luego escribir varias obras de teatro contemporáneas como Zářijové noci (1955).

[1]​ Con su novela Cabeza abajo (cuyo título original Bílá kniha sería traducible como Libro blanco),[2]​ Kohout continuaría el camino iniciado a principios del siglo XX por otros célebres escritores checos ─como Franz Kafka, Karel Čapek o Alfred Kubin─ a la hora de explorar la realidad usando la fantasía como recurso privilegiado.

La estructura narrativa, en forma de collage como si fuera una reconstitución realizada por un historiador treinta años después, recoge registros, protocolos, declaraciones y otras anotaciones.

[1]​ Los acontecimientos vividos por Kohout en torno a la Carta 77 aparecen reflejados en la novela de carácter autobiográfico ¿Donde está enterrado el perro?

La novela Hodina tance a lásky (publicada primero en alemán en 1989 y luego en checo en 1992) abrió un camino nuevo para Kohout, la Segunda Guerra Mundial, tema al que regresaría en posteriores trabajos.

[1]​ Una característica común en la obra de Kohout es su habilidad para realzar el efecto dramático así como la pronta reacción ante los problemas cotidianos.