El término se contrapone al usado en dicho idioma para el País Vasco francés: Iparralde.Al contrario que en francés, la expresión País Vasco español es poco utilizada en el español, pues los hablantes se refieren meramente al «País Vasco» o, en su caso, a Navarra.Todavía menos utilizada en español es la expresión «País Vasco sur».Hoy en día algunas sociedades deportivas, médicas o empresariales aún conservan esta denominación y ámbito de actuación.Uno de los lemas utilizados para expresar la existencia de intereses comunes entre las cuatro provincias, incluso antes del surgimiento del nacionalismo vasco, fue laurak bat, expresión idiomática que en vascuence significa «cuatro en una» o «unión de las cuatro».
En color azul, las provincias que conforman el País Vasco español.
