Llamé y dije: Necesito un lugar por un mes porque tengo que aprender a escribir por mi cuenta.
Pasé años descubriendo cosas como el punto de vista, cómo contar la historia, etc. Al final tenía dos historias que mostrar, así que me sentí más seguro."
[2] Está narrada en primera persona por Etsuko, una japonesa que, como Ishiguro, nació en Nagasaki y vive en Inglaterra.
Durante la visita de su hija Niki, Etsuko reflexiona sobre su propia vida cuando era joven en Japón y cómo dejó ese país para vivir en Inglaterra.
Cuando Etsuko y su nuevo marido tienen una hija, Etsuko quiere ponerle un nombre algo "moderno" y su marido quiere un nombre que suene oriental, por lo que se comprometen con el nombre "Niki", que a Etsuko le parece perfectamente británico, pero suena para su marido al menos un poco japonés.
[3] Etsuko le cuenta a su hija Niki que tenía una amiga en Japón llamada Sachiko.
Sachiko tuvo una hija llamada Mariko, una niña a quien Etsuko describe como excepcionalmente solitaria.
Ambas novelas tratan sobre familias separadas y la búsqueda de identidad."
La New York Review of Books la calificó de "inquietante y tenebrosa.