Sus amigos en Oxford incluyeron a Leonard Huxley, Michael Sadler y Dugald Sutherland MacColl, con cuya hermana se casó más tarde.

[1]​ En esta labor fue alentado por Frederick York Powell, cuya biografía Elton más tarde publicaría en 1906.

Fue a Liverpool en 1901 como Profesor de Literatura inglesa y permaneció allí hasta su jubilación en 1925.

[2]​ Después de su jubilación fue a Harvard como un profesor invitado y más tarde se estableció en Oxford.

También montuvo un interés en ruso y otra literatura eslava (principalmente serbia) el cual había comenzado durante la Primera Guerra Mundial, y publicó más traducciones, en particular la novela rusa Eugene Onegin (1937) de Pushkin.