Fue la primera pista compuesta en inglés por Shakira luego de que Gloria Estefan la incitara a grabar material en ese idioma.Líricamente, la cantante tiene como objetivo poner fin a un triángulo amoroso del cual ella forma parte.La canción se lanzó como el tercer sencillo internacional del álbum, tanto en su versión en inglés como en español.También alcanzó entrar en el top diez en Bélgica, Finlandia, Francia, Italia, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.En 1998, Shakira lanzó su segundo álbum de estudio con el sello Sony Music Latin titulado ¿Dónde están los ladrones?, que se convirtió en un gran éxito en América Latina y recibió certificaciones multi-platino en varios países como Argentina, Colombia, Chile, México y España.se desprende el sencillo «Ojos así», que fue reconocido como una canción insignia de Shakira.Shakira entonces comenzó a traducir la canción y respondió «honestamente, no puedo hacer esto mejor».[8] Como Shakira quería tener el control total de sus grabaciones, ella decidió aprender ese idioma para que pudiera escribir sus propias canciones.[18] «Objection (Tango)» contiene en su instrumentación el bandoneón, que se interpreta a una «velocidad vertiginosa», y también cuenta con un solo de guitarra «rasgueoso».[3] Líricamente, es dramática y humorística ya que en ella se centra el interés de no pertenecer a un triángulo amoroso.[20] La canción empieza con las líneas It's not her fault that she's so irresistible / but all the damage she's caused isn't fixable (en español: «No es su culpa que ella sea irresistible / pero todo el daño que causó es irreparable»).[18] Durante la segunda estrofa se describe una «valiente declaración»: Next to her cheap silicon I look minimal / That's why in front of your eyes I'm invisible / But you gotta know small things also count («Al lado de su silicona barata me veo mínima / Por eso en frente de tus ojos soy invisible / Pero tienes que saber las cosas pequeñas también cuentan»).[23] En los premios Grammy Latinos de 2003, también estuvo nominada como mejor canción rock, sin embargo el galardón fue entregado a Juanes por su tema «Mala Gente».[24] Aunque el tema no fue un triunfo comercial como sus antecesores «Whenever, Wherever» y «Underneath Your Clothes», tuvo un buen logro en las listas de éxitos musicales.[27] Duró 24 semanas en la lista, y luego la SNEP la certificó con disco de oro por 250 000 ejemplares vendidos en ese país.[35] La Australian Recording Industry Association (ARIA) certificó la canción con disco de platino por 70 000 copias vendidas ene se país.[48][49] Shakira mencionó que había sentido interés hacia el tango tras una estadía en Buenos Aires, Argentina, dónde tuvo la oportunidad de ensayarlo.[54] Jon Wiederhorn de MTV News elogió a Shakira y su presencia en el escenario.[56] Como parte del patrocinio global y un acuerdo de publicidad con la empresa multinacional Pepsico, para promover la gaseosa carbonatada de Pepsi, Shakira protagonizó un comercial para la compañía titulada Dare for More (2004).
Gloria Estefan
(en la imagen)
influyó favorablemente en la decisión de que Shakira grabara un álbum en
inglés
.
