Yagi hizo su debut como dibujante de manga en 1990 con su obra Undeadman, la cual ganó la trigésima segunda edición del premio Akatsuka.

[1]​ Angel Densetsu fue posteriormente adaptado a una animación original de dos episodios por el estudio Toei Animation.

[3]​ Este también fue adaptado a una serie de anime por Madhouse que culminó con veintiséis episodios,[4]​ y contó con un final improvisado, pues la historia original continuaba en publicación.

Su último trabajo fue Gekkō no Arcadia, un One-Shot del 2017 que se publicó en la revista Shūkan Shōnen Jump.

Según una declaración suya en el primer volumen de Claymore, en su tiempo libre le gusta escuchar música hard rock, jugar videojuegos, conducir y practicar artes marciales.