Allí publicó en inglés su primera novela The American Diary of a Japanese Girl.

Cuando volvió a Japón enseñó inglés en la universidad y continuó publicando obras tanto en inglés como en japonés, sin perder el contacto con Occidente gracias a los viajes que realizó a Inglaterra, Francia y Estados Unidos.

En los años 1920 defendió los ideales y los valores democráticos, pero en la década siguiente adoptó la posición política derechista y autoritaria que entonces se impuso en Japón.

En 1935 le escribió una carta al escritor indio Rabindranath Tagore, viejo amigo suyo, para pedirle su apoyo a la guerra de Japón en China, una guerra de «Asia para Asia», destinada, según él, a «consolidar un gran nuevo mundo en el continente».

[1]​ En 1944, cuando Japón estaba perdiendo la Segunda Guerra Mundial, escribió un poema en el que renegó de su adhesión anterior a los valores occidentales, profundamente erróneos según él:[2]​