Markanich es un jugador nacido en Bourbonnais (Illinois) y asistió a la escuela secundaria comunitaria Bradley-Bourbonnais mientras formada parte de las categorías inferiores del Chicago Fire FC.
Durante sus cuatro años en NIU, fue titular en 68 de sus 69 partidos y marcó 39 goles.
Desde 2019 a 2021 jugó con el Green Bay Voyageurs de la USL League Two, la cuarta división de fútbol norteamericana, sin que la temporada 2020 fuera cancelada debido a la pandemia de COVID-19, con el que disputó 15 partidos, en los que marcó cinco goles y dio tres asistencias.
Durante la temporada alternaría participaciones con el primer equipo en la Major League Soccer y con el filial en la MLS Next Pro, de la tercera división nacional.
Nick anotó 13 goles y cuatro asistencias en 36 partidos en todas las competiciones.