Esta especie es abundante en la isla Nightingale y en los islotes adyacentes, desde los acantilados rocosos costeros hasta los picos más altos, pero es más abundante en los pastizales tussok y en áreas dominadas por Scirpus en el centro de la isla.

Se conoce muy poco sobre su reproducción, pero ocurre entre noviembre y enero y el nido es en forma de copa abierta construida cerca del suelo en montones densos de pastizales.

[1]​ El yal de la Nightingale ha sido calificado como vulnerable por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN); aunque la población de la especie es abundante, estimada en 9 000 individuos maduros, dentro de su área extremadamente pequeña, y no se piense que esté en decadencia, la llegada potencial de especies invasoras a la isla podría llevarla a un declinio extremamente rápido, de tal forma que podría volverse críticamente amenazada o hasta extinta en un corto período de tiempo (como ya ocurrió con Nesospiza acunhae en la isla principal de Tristán de Acuña a fines del siglo XIX).

[1]​ La especie N. questi fue descrita por primera vez por el ornitólogo británico Percy Lowe en 1923 bajo el nombre científico de subespecie Nesospiza acunhae questi; su localidad tipo es: «Isla Nightingale, grupo Tristán de Acuña».

[2]​ El nombre genérico femenino Nesospiza se compone de las palabras del griego «nēsos»: que significa «isla» y «σπιζα spiza» que es el nombre común del pinzón vulgar; y el nombre de la especie questi homenajea al navío explorador Quest de la Expedición Shackleton-Rowett a la Antártida en 1920–1922.