Nellie fue educada en un ambiente religioso y tradicional.
Al quedar huérfana en la Guerra, empezó a trabajar, siendo muy joven, para ayudar a su madre, que había quedado viuda con cuatro hijos.
[2] De su matrimonio nacieron cuatro hijos: Ramiro, Myriam, Elena y Almudena.
Como Nellie había sido la secretaria del empresario norteamericano Larry Corcoran, quien había introducido el doblaje en España, estaba familiarizada con el mundo del doblaje, y cuando Corcoran regresó a Estados Unidos, Nellie fundó, junto con Hipólito de Diego y Carlos Valencia, la empresa de doblaje "Sincronía".
Resultaba también insólito que una mujer, en aquella época, y entorno social, fuese empresaria.