Nayely aprendió a jugar fútbol a los 10 años, participando en escuelas juveniles de futbol masculino que se encontraban en su natal Ventanas, desde ese entonces mostraba grandes condiciones en el juego; en innumerables ocasiones tuvo dificultades en dichas escuelas debido a que los chicos se resistían a que una mujer juegue con ellos, esto solo hizo que Nayely tome más bríos para luchar y ganar un puesto en la cancha, en el 2016, a la edad de 13 años debutó con el Club 7 de Febrero, en este club se mantuvo durante 3 años, a inicios del 2019 María José Benítez, quién es la coordinadora del Club Deportivo El Nacional, habló con los padres de Nayely para que pueda formar parte del cuadro criollo femenino, y así disputar la naciente Súperliga Femenina de Ecuador, desde entonces Bolaños se ha ganado a pulso la titularidad y se ha convertido en una de sus referentes en el ataque.
[1] El objetivo de Nayely es migrar al futbol Europeo y fichar por un club de aquel continente, su ídolo y referente es la jugadora norteamericana Alex Morgan.
En el 2019 fichó por el Club Deportivo El Nacional, desde ese entonces ha sido titular indiscutible, anotando goles en partidos importantes y siendo figura en dichos cotejos, además logró coronarse campeona de la Súperliga Femenina en el año 2020.
Así Mismo, formó parte de El Nacional femenino Sub-16, para disputar el Torneo Evolución, el cual organizó la Confederación Sudamericana de Fútbol en la ciudad de Asunción.
[2] En el 2021 fichó por el Deportivo Cuenca, club en el cual logró coronarse como campeona de la Súperliga Femenina por segunda ocasión.