[4] Mau cuenta con una licenciatura en lingüística y ciencias cognitivas de Pomona College.
Más adelante, trabajó como asesora mientras se dedicaba a la defensa de los derechos del colectivo LGBT.
[7]También fue la actriz principal, directora y productora de Waking Hour en 2019.
[12] Mau protagonizó la serie Baby Reindeer, de Netflix, como Teri[13]la novia del protagonista Donny Dunn.
[24] En 2024 fue nominada a los Premios Emmy en la categoría de Mejor Actriz de reparto en serie limitada, por su papel como Teri en Baby Reindeer, convirtiéndose además en la primera mujer trans nominada en esta categoría.