Su nombre en protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *naudiz, que significa "necesidad, angustia".
La runa aparece en los tres poemas rúnicos conocidos: Noruego antiguo Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste.
La privación da escasa oportunidad; un hombre desnudo enfriado por la escarcha.
Anglosajón Nyd byþ nearu on breostan; weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum to helpe and to hæle gehwæþre, gif hi his hlystaþ æror.
La dificultad es opresiva para el corazón; aunque a menudo resulta una fuente de ayuda y salvación para los hijos de los hombres, para aquellos que atienden su abundancia.