Es más conocida por su papel como Elena "Yo-Yo" Rodríguez en la serie de la ABC Agents of S.H.I.E.L.D.

[1]​ Natalia Cordova-Buckley comenzó su carrera como bailarina de ballet.

Esa actividad le pareció muy estricta, por lo que decidió dedicarse a la actuación.

Natalia se mudó a Estados Unidos y estudió en la Escuela de Artes de la Universidad de Carolina del Norte, consiguiendo poco después su primer rol en inglés en la película deportiva McFarland, USA.

Estuvo a punto de dejar la actuación cuando consiguió el papel de Elena "Yo-Yo" Rodríguez en la serie Agents of S.H.I.E.L.D., lo que la llevó a ganar reconocimiento del público.