Cordy nació el año de 1902 en Cheltenham, Inglaterra.
[1] Su padre trabajó en las minas de cobre y de carbón dándole a Cordy una educación somera y concentrada en la minería.
Escribió artículos para diversas publicaciones conforme iba ahondando en el conocimiento de los glifos mayas.
Alcanzó una gran reputación por la seriedad de sus estudios y por la capacidad que demostró para descifrar e interpretar los jeroglíficos mayas.
[2] Su hija, Alana Cordy-Collins, se graduó de antropóloga y arqueóloga, especializándose en historia del Perú.