Apodado "Nano", Capdouze se destacó en el rugby 15 con la Section Paloise, llegando a la final del Campeonato de Francia en 1964.
Capdouze se destacó al anotar catorce puntos para su equipo (2 tries, 1 drop, 1 penal y 1 conversión).
En 1966, cambió su orientación deportiva al optar por el Rugby league y fichó por el XIII Catalan, con el que ganó el Campeonato de Francia en 1969.
Sin embargo, Albaladejo recuperó rápidamente el número 10 cuando Capdouze se lesionó en el hombro en un partido en Du-Manoir en Périgueux.
Seis clubes compitieron por sus servicios: CA Bègles, Aviron Bayonnais, FC Auch, Stade Toulousain, US Romans Péage donde en ese momento jugaba el souletin Mignaçabal, y la Section Paloise.
Capdouze jugó como centro, ya que Pierre Albaladejo, en su mejor momento, disputó su último partido en la posición de apertura[8].
Efectivamente, todos los expertos deportivos auguraban un futuro brillante para el joven y prometedor Nano.
Sin embargo, después de seis apariciones en el equipo nacional, optó por el rugby XIII tras tener desacuerdos con su capitán en la Section, François Moncla[9].
En ese momento, yo ya no jugaba, me encargaba de los jóvenes en la Section, y tuve un desacuerdo con los directivos porque querían volver a ponerlo en el campo.
Nicolás Brusque Nano Capdouze jugó para el XIII Catalan[11], atraído por la remuneración en este deporte profesional[12], donde rápidamente destacó por su estilo de juego versátil y su gran temperamento[13].
Nano Capdouze regresó a Bearne y se estableció en Gan en 1974, trabajando en la panadería Chabat.