Nakara

El episodio fue escrito por Erica Meredith y dirigido por PJ Pesce.

[2]​ En Bardo, Diyoza escapa de sus captores y se reúne con Hope, Echo, Octavia y Gabriel; con la sala de la Piedra de la Anomalía fuertemente vigilada, Levitt sugiere al grupo que se dirijan a la peligrosa superficie del planeta.

Antes de partir, Miller y Niylah descubren un símbolo que sugiere una conexión entre los Discípulos y el culto del juicio final del Segundo Amanecer que construyó el búnker.

Indra intenta que Madi se convierta en la Comandante de nuevo, pero finalmente tiene demasiado miedo.

Hay más espacio para acelerar las cosas, pero sigue paralizado en los peores momentos de la narración».