«My Funny Valentine» es una melodía del musical de 1937 de Richard Rodgers y Lorenz Hart, Babes in Arms, en el que fue presentada por la estrella adolescente Mitzi Green.
En la obra original, un personaje llamado Billie Smith (interpretado por Mitzi Green) canta la canción a Valentine “Val” LaMar (interpretado por Ray Heatherton).
[4] El nombre del personaje se cambió para que coincida con la letra de esta canción.
En la canción, Billie describe las características de Valentine en términos despectivos y poco halagadores (en un momento Billie describe la apariencia de Valentine como “risible”, de acuerdo con el título), pero finalmente afirma que él la hace sonreír y que ella no quiere que él cambié.
[8] (La letra es lo suficientemente neutra en cuanto al género como para permitir que la canción se cante sobre una persona de cualquier género, y una gran proporción de las versiones de la canción han sido hechas por hombres que describen a una mujer hipotética).