La palabra que da nombre al municipio, Yauhquemehcan, proviene del náhuatl 'lugar de Yauhquemeh'.

Yauhquemeh es el tlaloqueh relacionado con el poniente,el pericón y el rayo.

Yauhquemeh se compone de ‘Yahuitl’ que significa ‘pericón’ ‘quemitl’ que significa ‘vestido’ y en conjunto significa ‘vestido de pericón’esto debido a que esta deidad era representado con una corona de pericón.

Literalmente Yauhquemehcan significa ‘lugar del vestido de pericón’ y hace referencia al tlaloqueh de nombre Yauquemeh.

Pertenece al distrito de Cuauhtémoc y según el censo del año 1992 tiene 7.278 habitantes pertenece al bloque de Tlaxcala (esta está dividida en ocho regiones), se encuentra entre la sierra nevada y las faldas del volcán Maliche, separada por cañadas profundas, existe una sierra de anchas laderas rocosas y abruptas y simas aplanadas, además se encuentra una falla denominada Bloque de Tlaxcala, por lo que en sus alrededores hay mucho material de origen volcánico.