[1][2][3] Durante las protestas que siguieron a la muerte de Mahsa Amini, los manifestantes utilizaron el eslogan en todo el mundo tanto en la forma kurda original como en persa (en persa: زن زندگی آزادی, romanizado: Zan, Zendegi, Azadi).Libération imprimió el eslogan en persa y francés (Femme, Vie, Liberté) en su portada junto con una fotografía de mujeres iraníes sin velo protestando.El origen del eslogan se remonta al movimiento de libertad kurdo de finales del siglo XX.[4] Fue popularizado aún más por figuras kurdas como Abdullah Öcalan en sus escritos anticapitalistas y antipatriarcales.[5] Desde su primer uso, el eslogan ha sido utilizado por miembros de organizaciones kurdas y por personas ajenas al movimiento kurdo.
Un letrero con
Mujer, Vida, Libertad (Jin, Jiyan Azadî)
, escrito en
kurdo
( escrituras latinas y árabes ), así como en
inglés
.