El nombre Triglav, por otro lado, aparece de forma reciente, sólo a partir del año 1840, y está por ello ligado al "renacimiento" de la identidad eslovena; en los documentos antiguos aparece siempre la forma Terglau, Terglou o Terklou, que permanece aún en dialecto, del que la forma "Triglav" es la versión culta o escrita.

Es conocido por su forma propia y su visibilidad desde distancias aun superiores a 100 km, notablemente desde el Estado federado austroesloveno de Carintia, en Austria.

Se encuentra representado en forma estilizada en el escudo nacional, en la bandera y en la moneda eslovena de 50 céntimos de euro; además, según la tradición, todo hombre esloveno debe subir el Triglav por lo menos una vez en su vida.

La montaña representa una vieja divinidad sudeslava, que tocaba con su primer punto el cielo, con la segunda la tierra y con la tercera, hacia abajo, el mundo subterráneo.

Sobre la cumbre del Triglav se encuentra un vivac característico llamado Aljažev stolp (torre de Aljaž).