No se podía sentar, ni recostar, por su corazón roto y vomitaba bilis.» Conforme a Tigay, la tablilla III iv de Atrahasis, líneas 6-9, identifica claramente el diluvio con una riada local: «Como libélulas sus [cuerpos inertes] han llenado el río.

Como un bote que se ha movido hasta el borde del [barco].

A. R. George, Lambert y Millard dejan claro que la intención de los dioses en Atrahasis es «acabar con la humanidad».

[4]​ En el contexto de la historia completa, es difícil ver cómo una riada local puede cumplir estos propósitos.

Algunos estudiosos sostienen que no,[7]​ Tigay, por ejemplo, sostiene que tres importantes adiciones a la epopeya de Gilgamesh, es decir, el prólogo, la historia del diluvio (tableta XI) y la tableta XII, fueron añadidas por un editor o editores, posiblemente por Sîn-lēqi-unninni, a quien se atribuyó la épica entera más tarde.