[1] La primera historia que escribió fue a la edad de 17 años titulada Reunión [Зустріч] usando el seudónimo Irchan.
Su primera colección de bocetos y cuentos se tituló La risa del nirvaná [Сміх Нірвани], una condena a la guerra.
Se representó en 26 ocasiones durante ocho meses en el óblast de Kiev y Podolia.
Era hija de un médico checo y cuando sus padres regresaron a Praga en 1922, la joven pareja los siguió.
Era bien conocido como escritor en ese momento y continuó publicando artículos e historias, algunas de las cuales se imprimieron en América del Norte.
[2]: 84 La obra fue un gran éxito, se representó 74 veces desde Montreal a Vancouver, e incluso la prensa inglesa tuvo acabó mencionando esta «peligrosa producción».
Primero, su esposa Zdenka, que tenía mala salud, con su hija Maya, regresó con sus padres a Praga.
En segundo lugar, las actividades organizativas que lo envolvían cada vez más a ULTA en Winnipeg le dejaban pocas oportunidades para desarrollarse como escritor.
Su esposa e hija se unieron a él en Omsk, Siberia, aunque no está claro si Zdenka lo hizo voluntariamente.
Irchan fue acusado de pertenecer a la organización contrarrevolucionaria nacionalista ucraniana, que trabajaba para derrocar el gobierno soviético en Ucrania por medios militares.