[7]​[8]​[9]​ Después de cinco años como comediante, Buteau consiguió su primer anuncio televisivo en Comedy Central.

[17]​[18]​[19]​ Ese mismo año, Buteau apareció en dos series de televisión: First Wives Club[10]​ y Tales of the City.

En 2020, Buteau comenzó a presentar The Circle, un reality show de Netflix.

[22]​ En junio de 2022, se anunció que Buteau participaría en una película dirigida por Pamela Adlon.

[10]​[25]​ Buteau y van der Most tienen gemelos que nacieron en enero de 2019 mediante gestación subrogada.