Yoná Ibn Yanáh

- Zaragoza, 1050), escritor, gramático y médico hebraicoespañol de expresión árabe.

Allí, protegido por esos soberanos, amantes de la cultura, se dedicó a sus investigaciones lingüísticas y escriturarias: Con lo que se refiere a las lámparas de aceite que iluminaban sus lecturas nocturnas.

Su última obra, su Kitab al-Tashwir (El libro de la refutación), está perdido en su mayor parte.

Solamente escribió en árabe y toda su obra tiene tema gramatical o lexicográfico, salvo un breve opúsculo dudosamente atribuido sobre materia médica.

Adelantándose en el tiempo usó métodos claramente comparatistas, esto es, explicó fenómenos propios del hebreo comparándolos con otros similares en otras lenguas semíticas (árabe y arameo).