Markus Hediger pasó su infancia y adolescencia en Reinach, cantón de Argovia.
Después de acabar la escuela secundaria en Aarau estudió literatura francesa, literatura italiana y crítica literaria en la Universidad de Zúrich.
Luego de finalizar sus estudios comenzó a traducir al alemán libros de escritores de Suiza francesa, entre ellos Nicolas Bouvier y Alice Rivaz.
Por otra parte, Hediger ha escrito poesía desde siempre, no en alemán, que es su lengua materna, sino en francés.
En 2009 publicó un ensayo literario sobre Georges Schehadé, Les Après-midi de Georges Schehadé (Las Tardes de Georges Schehadé), en el que cuenta sus encuentros y entrevistas con el gran poeta y dramaturgo libanés en París en los años 1980.