Nació en Chile, hija de Moisés y Frida Agosín, donde vivió su niñez en una comunidad judía.

[3]​ Contribuyó con la obra "Women of Some" a la antología Sisterhood Is Global: The International Women's Movement Anthology, editada por Robin Morgan.

[4]​ Sus dos libros más recientes son ambas colecciones de poesía, La luz del deseo (2009), y Secrets in the Sand: The Young Women of Juárez (2006), sobre los feminicidios en Ciudad Juárez.

[5]​ En 2000 recibió la Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral, otorgada por el Gobierno de Chile, «por su destacada y reconocida contribución a la difusión internacional de la obra de la poetisa nacional Gabriela Mistral y de la literatura chilena en general».

[6]​ Agosín es profesora de español y literatura latinoamericana en el Wellesley College.