Dio clases en Morbihan durante varios años y luego se marchó a Montreal en 1906, donde pensaba casarse con Arsène Bessette.
El matrimonio nunca tuvo lugar pero Le Franc continuó enseñando en la región.
Su trabajo también apareció en Le Mercure de France, el Album universel y Les Carnets viatoriens.
Le Franc fue nombrada Chevalier en la Legión de Honor francesa en 1953.
[1] El lago Marie-Le Franc en la Reserva natural de Papineau-Labelle fue nombrado en su honor en 1934.