[2]​ Deseó acceder a la orden del Carmen, pero no lo consiguió y hubo de permanecer beata.

[2]​ El cura Francisco López Terán, que escribió su biografía, no refiere en ella dato alguno sobre los padres de Águila y Canales.

[3]​ «¿Quién podrá decir las continuas guerras que tuvo, apareciéndosele los demonios en horribles y espantosas figuras de toros, leones, serpientes y otros fieros animales?

Una vez, entre otras muchas, se le aparecieron en figuras de ratones y mosquitos, y era tanto el tormento que la dauan, que la sacauan los ojos», relata en su biografía.

[3]​ Fue el propio López Terán quien se encargó de publicar algunos opúsculos escritos por Águila y Canales.