[1]​ Se casó con Pedro de Madrigal (hijo), que falleció poco tiempo después.

En 1628, a la muerte de su suegra, María Rodríguez Ribalde (viuda de Pedro Madrigal padre), María Quiñones pasó a dirigir definitivamente el taller.

[2]​[3]​ En Madrid, la calle donde se encontraba ubicada su imprenta recibe el nombre de Quiñones.

Para estos diferentes géneros hizo uso de formatos folio, octavo y sobre todo el cuarto, al que recurrió mayormente.

La lengua dominante fue la vernácula, reduciéndose el latín a obras de carácter litúrgico o teológico.