Utilizaba como pseudónimo el nombre Yara Maya, en honor de su abuela indígena.

[3]​ Su madre fue su primera profesora, y además, recibió lecciones de solfeo con Agustín Solórzano.

[4]​ Otros profesores fueron Juan Aberle, Vicente de Arrillaga, Alfredo Villalba y Antonio Yianilli.

Entre ellos destacan el "Canto al Sol", "Ofrenda de la Elegida", "Los Tecomatillos", "Nahualismo", "El Teocalli" (ballet), "Procesión Hierática", "Danza del Incienso", "El Cancionero de la jarra verde" y su "Cuzcatlán Típico" (1951).

Además, también utiliza el "folkvisa" para referirse al cancionero popular de un grupo étnico.