Manuscrito de Gorica

Solo uno de tres epístolas, sabidos cuando Otpisanije bogoljubno (serbio: Отписаније богољубно),se conserva hoy en día.

[3]​ La correspondencia entre Jelena y su asesor espiritual tiene su origen en una práctica común en Bizancio.

La semejanza de los textos medievales escritos en los Balcanes se corresponde con el género y la práctica bizantina, principio qué estuvo basado en las formas universales y comunes, no en individuales.

El 'Cuento de Jerusalem Iglesias y Sitios en el Desierto' (en serbio: Повест о јерусалимских црквама и местима у пустињи: Повест о јерусалимских црквама и местима у пустињи) es la parte consecutiva del manuscrito, la cual predica la fe, pidiendo person por las posibles equivocaciones en los manuscritos y saludos.

La última parte del manuscrito es la carta donde Jelena confirma que recibe trabajo de su asesor espiritual Nikon como un regalo qué ella dona a la iglesia de Gorica.

El Gorički zbornik (serbio cirílico: Горички зборник) o el Almanaque de Gorica o Gorica Miscellany o el Manuscrito de Gorica es una colección de manuscritos medievales serbios escritos por Jelena Balšić y el monje Nikon de Jerusalén en el periodo entre 1441 y 1442 en la iglesia Jelena construida en la isla Gorica en el lago Skadar. Su nombre es un derivado del nombre de la iglesia.