Manuel Fernández de Castro y Menéndez Hevia

Manuel Fernández de Castro y Menéndez Hevia (Oviedo, 1834 - Mondoñedo, Lugo, 1905), fue un religioso y escritor asturiano, autor, entre otras obras, de la traducción al idioma asturiano del Evangelio de Mateo, publicado en Londres en 1861.

Mientras tanto, mantuvo una actividad periodística en el diario carlista La Unidad, junto con bastantes dirigentes de ese partido en Asturias.

Además, escribió sobre temas de teología moral en diversas revistas eclesiásticas españolas y publicó dos libros sobre catequesis.

En asturiano publicó abundantes poemas con los que alcanzó cierta popularidad.

La traducción de la bula está en la Ciudad del Vaticano, donde se envió en un códice, regalo del Estado español, y que contiene la Ineffabilis en sus versiones en asturiano, vasco, gallego, catalán y valenciano.