Pasó su juventud en Venecia y obtuvo la licenciatura en la Universidad de Padua.
Maitan ingresó en la Cuarta Internacional (1947) y fomentó en 1963 el Secretariado Unificado de la IV Internacional (junto a Ernest Mandel, Pierre Frank y Joseph Hansen).
Escribió para numerosos medios de comunicación en los años 1970 y 1980 incluidos "Intercontinental Press" e Inprecor.
Tras la disolución de Democracia Proletaria, en 1991 se adhirió al Partido de la Refundación Comunista.
Hasta su muerte en 2004 Maitan seguía siendo una figura dirigente y política de Izquierda Crítica.